Dois Mundos

Sinopse

Para os surdos, existem dois mundos: o mundo do silêncio e o mundo sonoro. Este filme é sobre a experiência com o mundo sonoro dos surdos que transitam entre os dois mundos. Participação de: Izabela Ishak, Juliana Amado, Leonardo Braconnot, Letícia Moura, Mauro Ribeiro, Priscila Cavalcante e Thamy La Close.

Trailer

Filme

Fotos

Ficha Técnica

  • Direção, roteiro, e produção: THEREZA JESSOUROUN;
  • Consultoria: MONICA CAMPELLO & VALDEREZ PAES LEME;
  • Fotografia e camera: DANTE BELLUTI;
  • Som direto: RENATO CALAÇA;
  • Montagem: MARCIA WATZL & THEREZA JESSOUROUN;
  • Edição de som: VIRGÍNIA FLORES;
  • Mixagem: CLAUDIO VALDETARO
  • Assistentes de produção: PRISCILA MIRANDA & THALES DE MORAES;
  • Arte: SILVIA FITTIPALDI;
  • Eletricista: ALCINO ALGARÃO;
  • Assistente de câmera: FÁBIO NASCIMENTO
  • Música: FURACÃO 2000
  • Projeto Vencedor do Prêmio de Incentivo ao Curta-Metragem da Riofilme de 2008
  • Ano de Produção: 2009
  • Formato de Captação: HD
  • Formato final: HDCAM, BETA DIGITAL, DVD, HD, RAIN DIGITAL
  • CPB: 09010833
  • Empresa produtora: KINOFILMES

Festivais e Prêmios

  • Prêmio Melhor Roteiro no 42º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro 2009
  • Prêmio Melhor Som no 42º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro 2009
  • Prêmio Melhor Documentário no 16º Vitória cine Vídeo 2009
  • Exibido na Mostra Panorama da 13ª Mostra de Cinema de Tiradentes 2010
  • Competição Oficial do Los Angeles Brazilian Festival 2010
  • Grande Prêmio no Femina 2010 – Festival Internacional de Cinema Feminino (RJ)
  • Prêmio Melhor Documentário no 2º Festival do Júri Popular (17 cidades brasileiras)
  • Prêmio Melhor Filme em São Paulo no 2º Festival do Júri Popular (17 cidades brasileiras)
  • Menção Honrosa no CINESUL 2010 - Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo
  • Competição Oficial 21º Festival Internacional de Curta-metragens de São Paulo (08/2010)
  • Competição Oficial 10º Festival Iberoamericano de Curta-metragens de Sergipe (09/2010)
  • Competição Oficial 3º Festival Entretodos de Curtas de Direitos Humanos
  • 5ª Mostra de Direitos Humanos da América do Sul (20 capitais brasileiras) ( 8/11 a 19/12/10)
  • Premiére Brasil do Festival do Rio 2010 - Prêmio Porta Curtas
  • Melhor Direção no 17º Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá(outubro 2010)
  • Mostra Competitiva de Curtas-metragens-Brasil do 7º Amazonas Film (Nov/2010)
  • Prêmio Melhor Documentário no Júri Popular no Noite Contemporânea Cine Fest RJ
  • Mostra Acenda Uma Vela em 16 cidades do Estado de Alagoas
  • Prêmio Melhor Filme no IX ARARIBÓIA CINE – FESTIVAL DE NITERÓI
  • Eleito Filme do Ano (2010) pelos usuários do PORTA CURTAS DA PETROBRAS
  • Finalista na categoria documentário de curta-metragem no GRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIROS DE 2010
"Perceber o mundo de forma diferente, privilegiar a imagem e tentar imaginar se os sons são realmente como ouvimos. É com essa sensação que os espectadores terminam ao assistir o curta." Camila Fink - Crítica Curta
"É intenso, surpreendente e poético o que ela consegue retirar de seus entrevistados." Carlos Alberto Mattos - DocBlog

Parceiros

  • Afinal Filmes
  • Apsen
  • BNDES
  • Canal Brasil
  • CTAV
  • Distribuição Criativa
  • Downtown Filmes
  • Fiocruz
  • Fiocruz Video
  • FSA
  • Governo do Estadod do RJ
  • ICICT
  • Link Digital
  • Meios e Mídia
  • Secretaria de Cultura
  • Synapse
  • TV Brasil
  • Urca Filmes

Kinofilmes Produções Artísticas e Cinematográficas LTDA.

Rua Santo Amaro, 112 - Glória - Rio de Janeiro - RJ - CEP: 22211-230

(+55 21) 2224-9707

contato@kinofilmes.com