Kinofilmes

Synopsis

For deaf people, there are two worlds: the world of silence and the world of sounds . From the deaf people's point of view, the film shows the experience with sounds for those who travel between both worlds. Participation of: Izabela Ishak, Juliana Amado, Leonardo Braconnot, Letícia Moura, Mauro Ribeiro, Priscila Cavalcante e Thamy La Close.

Credits

Direction, script, and production: THEREZA JESSOUROUN;
Consultants: MONICA CAMPELLO & VALDEREZ PAES LEME;
Cinematographer: DANTE BELLUTI;
Sound: RENATO CALAÇA;
Editor: MARCIA WATZL &THEREZA JESSOUROUN;
Sound editor: VIRGÍNIA FLORES;
Mixing: CLAUDIO VALDETARO;
Production assistants: PRISCILA MIRANDA & THALES DE MORAES;
Design: SILVIA FITTIPALDI;
Gaffer: ALCINO ALGARÃO;
Camera assistant: FÁBIO NASCIMENTO;
Music: FURACÃO 2000
Winner of Prêmio de Incentivo ao Curta-Metragem da Riofilme de 2008;
Year of production: 2009
Available on: HDcam, Beta Digital, DVD, HD, RAIN Digital
CPB: 09010833
Producer Company: KINOFILMES

Prizes and Festivals

Best Documentary at 16º Vitória Film &VídeoFestival 2009;
Best Documentary at 2nd Popular Jury Festival 2010; Best Film in São Paulo City at 2nd Popular Jury Festival 2010;
Grand Prix at FEMINA Internacional Women'sFilm Festival of the Brazilian Competition 2010;
Honour Mention at CINESUL 2010;
Oficial Competition at Internacional Shortfilm Festival of São Paulo 2010;
Oficial Competition at Festival Iberoamerican Shortfilms Festival of Sergipe 2010;
Oficial Competition at 3rd Human Rights Entretodos festival;
Selected to the Latin America Human Rights Festival 2010;
Porta Curtas Prize at Rio Festival Rio 2010;
Best Direction at XVII Cuiabá Cinema Festival 2010;
Oficial Competition at Amazonas Film Festival 2010;
Best Film at IX ARARIBÓIA CINE – FESTIVAL of NITERÓI;
Elected "The Film of the Year" at www.portacurtas.com.br; nominee to the Big Prize of Brazilian Cinema.

Two Worlds

Synopsis

Trailer

Movie

Photos

Credits

Prizes and Festivals

Partners

Kinofilmes Produções Artísticas e Cinematográficas LTD.